61. Rubaiyat d'Omar Khayyam
Author: / Mis en rimes francaises d'apres le manuscrit d'oxford par Jules de Morthold
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۲۸۹
62. Rubaiyat d'Omar Khayyam
Author: / illus. de Edmond Dulac
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۲۸۸
63. Soleil Pendu
Author: / Ahmad Mastan
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فرانسه -- قرن ۲۰
Classification :
PQ
۲۶۴۰
/
س
۲
س
۹ ۱۳۶۷
64. Soleildu reel: poemes de l'amour mystique...
Author: / Persan et presentation Christian Yambet
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,م‍ول‍وی، ج‍لال‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍دب‍ن م‍ح‍م‍د، ۶۷۲ - ۶۰۴ق. -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۷۸
65. Un Loup Aux Aguets,گرگی در کمین
Author: / Abbas Kiarostami,ک‍ی‍ارس‍ت‍م‍ی, Kiarostami
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
Classification :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
گ
۴۰۴۹۷ ۱۳۸۷
66. <Un> Loup aux Aguets
Author: / Abbas Kiarostami
Library: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
Subject: Persian poetry -- 20th century -- Translations into French,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فرانسه
Classification :
PIR8191
.
I2
2008
67. Variations sur des themes de Khayyam,رباعیات
Author: / Georges Dovime.,خ‍ی‍ام,Khayyam
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۳
68. Youssouf et Zouleikha
Author: / Djami; trad. pour la premiere fois du persan en francais par Auguste Bricteux
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۷۰۲
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۰۶
69. les chants d'Omar Khayam
Author: / ed. critique [par] Sadegh Hedayat
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی,خ‍ی‍ام، ع‍م‍رب‍ن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۷۲
70. les quatrains
Author: / Omar Khayyam; nouvelle traduction litterale, suivie de notes et de la concordance du texte persn en transcription par M. M. Fouladvand
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۹
71. les quatrains d'Omar Khayyam
Author: / traduits du Persan sur le manuscrit de la Bodleian library d'Oxford, Introduction et notes de Charles Grolleau
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی,خ‍ی‍ام، ع‍م‍رب‍ن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۰۱
72. les robaiyyats d'Omar Khayyam de Neyshaboor
Author: / pour la premiere fois traduits en vers francais par Pierre Pascal
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۷
73. les roubaiates d'Omar Khayyam
Author: / presentation et trad. d'apres l'orig. persan par Christovam de Camargo
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۴۰
74. les rubayats
Author: / Omar Kahyyam
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۱۳
75. آب و آفتاب
Author: ابراهيم پرناك؛ ترجمه اشعار به فرانسه اريك فاليپو
Library: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
Subject: شعر فارسي -- قرن 14 ق,شعر فارسي-- قرن 14-- ترجمه شده به فرانسه
76. آب و آفتاب
Author: / ابراهیم پرناک
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۱۴.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه.
Classification :
PIR
۷۹۸۳
/
ر
۶۷
آ
۴۳ ۱۳۸۴
77. آب و آفتاب
Author: پرناک ?ابراهیم ،1330-
Library: (Allameh Tabatabaei Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده به فرانسه،
Classification :
8
فا
1
،
/62
،
پ
364
آ
78. آب و آفتاب
Author: پرناك، ابراهيم
Library: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
Subject: شعر فارسي - قرن 14 ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به فرانسه
Classification :
8
فا
1
/62
پ
364
آ
79. آب و آفتاب
Author: پرناک، ابراهیم، ۱۳۳۰-
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر آزاد - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فرانسه
Classification :
PIR
۷۹۸۳
/
ر
۶۷
آ
۲ ۱۳۸۴
80. آخرين شعرهاي عاشقانه [عاشقانه‌هاي پل الوار]
Author: / [پل الوار],عنوان اصلي: 1973 ,Derniers poe mes d'amour de Paul Eluard,الوار,Eluard
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
Classification :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
آ
